AudioMail Baixar

Manual do AudioMail

Versão 1.0.17. Atalhos aparecem como teclas, por exemplo Ctrl+N.

O que é o AudioMail

O AudioMail é um programa para ler e escrever e-mails do Gmail e de outros provedores (Yahoo, iCloud, Zoho, UOL, BOL, Terra e outros), feito para ser usado só com o teclado e com leitor de tela como o NVDA. Ele avisa na hora quando chega mensagem, fica na bandeja do Windows e se atualiza sozinho.

Primeiros passos

  • Abra o AudioMail.exe. Não precisa instalar nada.
  • Na primeira vez aparece a tela de entrada com os campos Provedor, E-mail e Senha de app. O provedor é escolhido sozinho pelo seu e-mail; confira se está certo.
  • Outros provedores: Yahoo, iCloud e Zoho também pedem uma senha de app, criada no site deles (o botão "Criar senha de app" abre a página certa). UOL, BOL e Terra usam a senha do e-mail. Para outro provedor, escolha "Outro (escrever os servidores)" e preencha os servidores IMAP e SMTP que o seu provedor informa.
  • Contas da Microsoft (Outlook, Hotmail, Live) ainda não funcionam: a Microsoft só deixa entrar pelo site dela.
  • As instruções abaixo são para o Gmail.
  • A senha de app não é a senha normal do Gmail. É uma senha de 16 letras que o Google cria só para este programa.
  • Para criar: na tela de entrada, use o botão "Criar senha de app (abre o site do Google)". Ele abre https://myaccount.google.com/apppasswords no seu navegador.
  • Entre na sua conta Google, dê um nome como AudioMail, e o Google mostra a senha. Copie com Ctrl+C e cole no campo Senha de app. Pode colar com os espaços.
  • Se a página de senhas de app não aparecer, ative antes a verificação em duas etapas em https://myaccount.google.com/security e tente de novo. Contas de escola ou trabalho podem ter essa opção bloqueada pelo administrador.
  • Deixe marcada a caixa "Lembrar a senha neste computador" para o programa entrar sozinho nas próximas vezes.

A tela principal

Ordem do Tab:

  1. Conta (só aparece se você tiver mais de uma conta).
  2. Pasta: Caixa de entrada, Rascunhos, Enviados, Lixeira e as outras do Gmail.
  3. Buscar.
  4. Mensagens: a lista. Cada linha diz o estado (Não lida, Com estrela e, no Gmail, os marcadores), quem enviou, o assunto, a prévia (o começo do texto) e a data.
  • F6 vai direto para as pastas, F7 para as contas, Ctrl+F para a busca.
  • Ao passar pelas pastas com as setas, o AudioMail fala quantas não lidas e quantas mensagens cada uma tem, como "Aba Social, 3 não lidas, 120 mensagens".
  • A barra de status, no rodapé, diz quantas mensagens e quantas não lidas.
  • A prévia pode ser desligada em Mensagem, Mostrar prévia do texto na lista.

Várias mensagens de uma vez

  • Shift com as setas seleciona várias mensagens seguidas. Ctrl com as setas anda sem mudar a seleção, e Ctrl+Espaço marca ou desmarca a mensagem atual.
  • Ctrl+A seleciona todas as mensagens da lista. Num campo de texto, Ctrl+A continua selecionando o texto.
  • Apagar, arquivar, mover, spam, estrela, marcadores e marcar como lida ou não lida valem para todas as selecionadas. Ctrl+Z desfaz todas juntas.
  • Abrir, responder e encaminhar usam a mensagem em que você está.

Mensagens mais antigas

  • A lista começa com as 100 mensagens mais novas. Ao chegar na última e apertar seta para baixo, Page Down ou End, o AudioMail carrega mais 100 e avisa quantas são.
  • Arquivo, Carregar mais mensagens (Ctrl+Shift+M) faz o mesmo de qualquer lugar.

Ler e responder

  • Enter numa mensagem abre a leitura. O texto é um campo que você lê com as setas.
  • Os botões da leitura são: Responder, Responder a todos, Encaminhar, Pôr estrela, Arquivar, Apagar e Fechar. Esc também fecha.
  • Na leitura valem os mesmos atalhos da lista: Ctrl+R, Ctrl+Shift+R, Ctrl+Shift+F, Ctrl+S, Ctrl+E e Delete.
  • Quando a mensagem tem anexos aparece a lista Anexos, com os botões Ler anexo, Abrir anexo, Salvar anexo e Salvar todos os anexos.
  • Imprimir (Ctrl+P) abre a janela normal de impressão do Windows, onde você escolhe a impressora. Saem no papel o cabeçalho (de, para, data, assunto) e o texto.

Ler anexos e descrever imagens

  • Na leitura, escolha o anexo na lista Anexos e use Ler anexo (Ctrl+L). O texto abre numa janela para ler com as setas, sem abrir outro programa. O botão Copiar tudo copia o texto.
  • Dá para ler PDF, Word (.docx), Excel (.xlsx), PowerPoint (.pptx), LibreOffice (.odt, .ods, .odp), RTF, HTML, e-mails anexados (.eml) e arquivos de texto. Os arquivos antigos do Office (.doc, .xls, .ppt) e os PDFs escaneados (só imagem) não têm texto para ler.
  • Em fotos e imagens, Ler anexo pede à IA uma descrição: o que é, o que aparece e todo o texto escrito na imagem. Usa a mesma IA e a mesma chave do Resumo com IA, e pergunta antes de mandar a primeira imagem.
  • As imagens que vêm dentro do texto do e-mail (fotos coladas, banners) também aparecem na lista Anexos, como "imagem do e-mail 1".
  • Ctrl+R responde direto da lista, e Ctrl+Shift+R responde a todos.
  • Ctrl+Shift+F encaminha a mensagem, com os anexos, para outra pessoa.
  • Delete apaga (vai para a Lixeira). Ctrl+Z desfaz.
  • Ctrl+Shift+L marca como lida e Ctrl+Shift+U marca como não lida.

Convites de reunião

  • Quando chega um convite (do Google Agenda, do Outlook ou de outro calendário), a leitura começa com uma frase como: "Convite: Reunião de equipe, sexta-feira, 20/11/2026, 14:00 às 15:00, local: sala 2, de: Carlos".
  • Os botões Aceitar convite, Talvez e Recusar convite mandam a resposta ao organizador, e o calendário dele registra sozinho.
  • Aceitando ou respondendo Talvez, a reunião entra no Calendário do AudioMail como lembrete, para ele avisar na hora.
  • Cancelamentos aparecem como "Reunião cancelada", sem os botões.

Organizar: arquivar, mover, spam e estrela

  • Ctrl+E arquiva: a mensagem sai da caixa de entrada mas continua guardada (no Gmail, em Todos os e-mails; nos outros, na pasta Arquivo).
  • Ctrl+Shift+V abre a lista de pastas para mover a mensagem. O botão Nova pasta cria uma pasta e já move para ela.
  • Ctrl+J manda para o Spam. Dentro da pasta Spam, o mesmo atalho diz que não é spam e devolve para a caixa de entrada.
  • Ctrl+S põe ou tira a estrela. A pasta Com estrela junta todas (no Gmail é a mesma estrela do site).
  • Apagar, arquivar, mover e spam funcionam como nos programas oficiais: a mensagem some da lista na hora, e você tem o mesmo tempo do desfazer envio para apertar Ctrl+Z e trazer de volta. Se o tempo estiver em zero, o AudioMail pergunta antes de apagar.
  • Na Lixeira, Delete apaga de vez e sempre pergunta antes.

Regras automáticas

  • Ferramentas, Regras (Ctrl+Shift+G). Uma regra olha cada mensagem nova da caixa de entrada.
  • Escolha o campo (Remetente, Assunto ou Destinatário) e o texto que ele deve conter. Exemplo: Remetente contém loja.com.
  • Marque o que fazer: mover para uma pasta, marcar como lida, pôr estrela, apagar ou tocar um som próprio. O som próprio serve para saber quem mandou sem olhar a lista.
  • As regras são testadas na ordem da lista (botões Subir e Descer). Quando duas regras movem a mesma mensagem, vale a primeira.
  • Mensagem, Criar regra a partir desta mensagem já abre a regra com o remetente da mensagem selecionada.
  • O botão Aplicar agora na caixa de entrada usa as regras nas mensagens que já estão lá.
  • Mensagens movidas, apagadas ou marcadas como lidas por uma regra não dão aviso.

Bloquear remetentes

  • Ctrl+Shift+B bloqueia quem mandou a mensagem selecionada. As mensagens dele vão direto para a Lixeira, sem aviso, inclusive as que já estão na pasta (Ctrl+Z desfaz).
  • Ferramentas, Remetentes bloqueados mostra a lista, com Desbloquear. Lá também dá para bloquear um domínio inteiro, como @loja.com.
  • E-mails de lojas, bancos e newsletters (em HTML) aparecem organizados: títulos e parágrafos separados, listas com marcador, e sem o texto escondido que esses e-mails costumam ter.
  • Cada link aparece no texto como [link 1], [link 2] e assim por diante.
  • Na leitura, Ctrl+Enter abre o link da linha onde está o cursor.
  • Também há a lista Links, depois do texto: cada item diz o texto do link e o site de destino. Enter abre no navegador. O botão Abrir link faz o mesmo.
  • Confira o site de destino antes de abrir: se o e-mail diz que é do seu banco e o link vai para outro site, desconfie.
  • Um link de e-mail (mailto) abre uma mensagem nova no próprio AudioMail.

Cancelar inscrição

  • Em e-mails de propaganda e newsletters aparece o botão Cancelar inscrição na leitura.
  • O AudioMail pergunta antes. Se o remetente aceita o cancelamento automático, o pedido é enviado na hora, sem abrir nada. Senão, ele manda o e-mail de cancelamento que o remetente pede, ou abre a página de cancelamento no navegador para você confirmar por lá.

Escrever uma mensagem

  • Ctrl+N abre uma mensagem nova.
  • Ordem dos campos: Para, os botões Contatos e Mostrar cópia e cópia oculta, Assunto, Texto da mensagem, Anexos, os botões Adicionar anexo, Remover anexo e Respostas prontas, e no fim Enviar, Agendar envio, Salvar rascunho e Cancelar.
  • Cópia e Cópia oculta são opcionais e ficam escondidas. Ctrl+Shift+C (ou o botão) mostra e esconde os dois campos. O AudioMail lembra se você deixou aparecendo.
  • Para vários destinatários, separe os endereços com vírgula ou ponto e vírgula.
  • Ctrl+Enter envia de qualquer campo.
  • Se o texto fala de anexo ("segue em anexo", "anexei") e não tem nenhum arquivo, o AudioMail pergunta antes de enviar. Respondendo Não, ele já abre a escolha do arquivo.
  • Anexos: os provedores aceitam cerca de 18 MB no total por mensagem.
  • Colar arquivos: copie um ou mais arquivos no Explorador do Windows (Ctrl+C) e aperte Ctrl+V em qualquer campo da escrita. Eles entram como anexo e o AudioMail fala quantos são e o tamanho. Se o que foi copiado é texto, o Ctrl+V cola o texto normalmente. Na lista Anexos, Delete tira o anexo escolhido.
  • Ctrl+S salva como rascunho na pasta Rascunhos do Gmail. Se você cancelar uma mensagem alterada, o programa pergunta se quer salvar.
  • Para continuar um rascunho, abra a pasta Rascunhos e aperte Enter nele.
  • A assinatura automática se define em Configurações e entra sozinha nas mensagens novas e nas respostas.

Escrever com IA

  • Na escrita, Escrever com IA (Ctrl+Shift+I) pergunta o que você quer dizer, por exemplo "diz que aceito, mas só na sexta". A IA monta o texto e coloca no começo da mensagem para você revisar antes de enviar.
  • Numa resposta, a IA lê a mensagem original para entender o assunto e o tom. Se você já escreveu alguma coisa no corpo, isso vira a ideia e é trocado pelo texto da IA. Ctrl+Z no campo Mensagem desfaz.
  • Usa a IA configurada em Configurações, Resumo com IA, e pergunta antes da primeira vez.

Assinatura por conta

  • Ferramentas, Assinatura desta conta: uma assinatura só para a conta que está aberta (por exemplo, a do trabalho). Deixe vazio para essa conta usar a assinatura geral das Configurações.

Contatos

  • O AudioMail aprende sozinho os endereços com quem você troca e-mails: quem manda mensagens para você, quem aparece nas mensagens que você abre e, principalmente, para quem você escreve. Na primeira vez de cada conta ele também lê os destinatários das mensagens enviadas.
  • Ao digitar nos campos Para, Cópia e Cópia oculta, o Windows mostra sugestões: use as setas para cima e para baixo e Enter para escolher. Com vários endereços, só o último é completado.
  • Ctrl+K (ou o botão Contatos) abre a busca de contatos: digite parte do nome ou do e-mail, desça com a seta para a lista e aperte Enter para adicionar no campo onde você estava.
  • Ferramentas, Contatos e grupos: a lista de contatos com os botões Novo contato, Editar contato e Apagar contato (Enter edita e Delete apaga). Os contatos criados à mão nunca saem da lista.
  • Na mesma janela ficam os grupos, como "Família" ou "Trabalho". Novo grupo pede o nome e mostra os contatos: Espaço marca ou desmarca cada pessoa.
  • Na escrita, o Ctrl+K mostra os grupos antes dos contatos ("Grupo Família, 4 pessoas"). Escolhendo um grupo, todos os endereços entram de uma vez no campo.
  • Os contatos ficam só neste computador, no arquivo contatos.json da pasta de dados.

Respostas prontas

  • Ctrl+Shift+P (ou o botão Respostas prontas) abre a lista dos textos que você guardou, como "Recebi, obrigado!".
  • Enter insere a resposta escolhida onde está o cursor no texto da mensagem.
  • Nova resposta, Editar e Apagar cuidam da lista. Se você tiver selecionado um trecho do texto antes, ele já vem preenchido na resposta nova.

Desfazer envio

  • Depois de Enviar, a mensagem espera alguns segundos antes de sair (10 segundos, se você não mudar). O AudioMail fala "Enviando em 10 segundos".
  • Nesse tempo, Ctrl+Shift+Z na janela principal (ou Mensagem, Desfazer envio) cancela o envio e abre a mensagem de novo para você corrigir.
  • O tempo se escolhe em Configurações, "Tempo para desfazer o envio". "Desligado" envia na hora.
  • Se você fechar o AudioMail nesse tempo, a mensagem sai na hora.

Agendar envio

  • Na escrita, o botão Agendar envio pergunta o dia e a hora em que a mensagem deve sair.
  • A mensagem sai no horário escolhido se o AudioMail estiver aberto (pode estar na bandeja). Se o programa estiver fechado, ela sai assim que você abrir.
  • Mensagem, Mensagens agendadas mostra a lista: Enviar agora, Editar (abre a mensagem e tira do agendamento) ou Cancelar agendamento (a mensagem vai para os rascunhos).
  • Se não der para enviar, por exemplo sem internet, o AudioMail avisa e tenta de novo a cada 5 minutos.

Traduzir

  • Ctrl+T abre a mensagem já traduzindo. Ou abra a mensagem e aperte o botão Traduzir.
  • A tradução aparece no mesmo campo de leitura, com uma linha no começo dizendo de qual idioma para qual. O botão passa a ser Ver original e depois Ver tradução.
  • Os cabeçalhos (De, Para, Assunto, Data) não são traduzidos, só o texto. Numa conversa, cada mensagem é traduzida.
  • Se a mensagem já estiver no seu idioma, o programa avisa e não muda nada.
  • Para escrever em outro idioma: escreva em português e aperte o botão Traduzir texto. Escolha o idioma na lista. O assunto e o texto são traduzidos. Desfazer tradução devolve o que você escreveu.
  • O idioma para o qual as mensagens são traduzidas se escolhe em Configurações (o padrão é Português).
  • Na primeira vez o programa pergunta se pode enviar o texto ao serviço de tradução do Google. Se você disser Sim, ele não pergunta mais. Dá para mudar isso em Configurações.
  • A tradução é automática e pode errar: confira antes de usar em algo importante. Em mensagens longas demora um pouco. Se o serviço limitar o uso, espere alguns minutos.

Resumir com IA

  • Abra uma mensagem e escolha Resumir com IA. Na primeira vez, o AudioMail pede autorização antes de enviar o texto ao provedor.
  • Em Configurações, Resumo com IA, escolha OpenAI, Gemini ou outro serviço compatível com a API OpenAI. Informe o modelo e sua própria chave de API. Para outro serviço, informe também o endereço base.
  • A chave fica protegida pela criptografia do Windows neste computador. A API pode gerar cobrança na conta do provedor; a assinatura do ChatGPT não inclui automaticamente o uso da API.
  • O resumo inclui o texto e os cabeçalhos das mensagens da conversa. Anexos não são enviados.

Abas e marcadores do Gmail

  • Nas contas do Gmail, a lista de pastas tem as abas logo depois da Caixa de entrada: Aba Principal, Aba Promoções, Aba Social, Aba Atualizações e Aba Fóruns, cada uma com as suas não lidas e o total de mensagens.
  • Ctrl+B abre os marcadores da mensagem (ou das selecionadas). Espaço marca ou desmarca cada um, e o botão Novo marcador cria outro. Diferente de mover, a mensagem continua na caixa de entrada.
  • Os marcadores aparecem na coluna Estado da lista.

Buscar

  • Ctrl+F vai para o campo Buscar. Digite e aperte Enter.
  • A busca olha o remetente, o assunto e o texto, na pasta que estiver aberta, e aceita acentos.
  • Esc limpa a busca e volta para a lista completa.

Busca avançada

  • No campo Buscar dá para escrever como no Gmail: from:ana, subject:boleto, has:attachment, is:unread, is:starred, newer_than:7d, older_than:1y, after:2026/01/31, before:2026/12/31. Também valem em português: de:, para:, assunto:, tem:anexo, é:não-lida, é:estrela, depois:, antes:.
  • Arquivo, Busca avançada (Ctrl+Shift+S) abre uma janela com os campos De, Para, Assunto, Contém as palavras, Data, Só com anexo, Só não lidas e Só com estrela. O botão Buscar escreve a busca no campo e mostra o resultado.
  • Esc no campo Buscar limpa a busca.

Buscar em todas as pastas

  • Arquivo, Buscar em todas as pastas (Ctrl+Shift+T), ou a caixa Buscar em todas as pastas da Busca avançada, faz a mesma busca em todas as pastas da conta.
  • Aparece a lista de quantos resultados tem cada pasta, por exemplo "Caixa de entrada: 4 resultados" e "Arquivo: 12 resultados". Enter abre aquela pasta já com a busca feita.
  • Precisa de internet.

Ler sem internet

  • O AudioMail guarda neste computador a lista de mensagens de cada pasta e o texto das mensagens que você abre. Por isso a lista aparece na hora quando você troca de pasta, e o servidor só atualiza depois.
  • Sem internet, ele fala "Sem conexão. Mostrando as mensagens guardadas no computador", mostra o que está guardado e tenta de novo a cada minuto. Quando a conexão volta, ele avisa e tudo volta ao normal.
  • Se o computador ligar sem internet, a conta abre do mesmo jeito com o que está guardado, e entra sozinha quando a internet voltar.
  • Sem conexão dá para ler as mensagens que você já abriu antes e buscar nelas. Apagar, mover, responder e enviar precisam de internet.
  • Os anexos não são guardados, a não ser que você ligue essa opção. As mensagens sem anexo ficam guardadas inteiras.
  • Ferramentas, Mensagens guardadas no computador: liga e desliga o recurso, liga a opção de guardar os anexos, escolhe de quantos dias guardar (30, 90, 180, 365 ou sem limite), mostra o espaço usado e tem o botão para apagar tudo.
  • Tudo fica no arquivo mensagens.db da pasta de dados, criptografado pelo Windows: copiado para outro computador, não dá para ler. Ao remover uma conta, o que estava guardado dela também é apagado.

Conversas

  • Ctrl+G liga e desliga o agrupamento por conversa, igual ao Gmail. Vem desligado.
  • Com ele ligado, cada linha é uma conversa, e o assunto mostra quantas mensagens ela tem.
  • Enter numa conversa abre todas as mensagens juntas, da mais antiga para a mais nova.

Várias contas

  • Arquivo, Adicionar conta, para entrar com outro Gmail.
  • Com mais de uma conta aparece o campo Conta, que você acessa com F7.
  • Todas as contas avisam de mensagem nova, mesmo a que não está na tela. O aviso diz de qual conta veio.
  • Arquivo, Remover conta atual esquece a conta neste programa. As mensagens continuam no Gmail.

Boletim da caixa

  • Arquivo, Boletim da caixa (Ctrl+I), ou o menu do AudioMail na bandeja: o AudioMail fala quantas mensagens não lidas há em cada conta e de quem são, como "12 não lidas: 3 de Ana, 2 de Banco e mais 7 de outros remetentes". Também fala as abas do Gmail, os lembretes de hoje e as mensagens agendadas para hoje.

Avisos, som e fala

  • O programa mantém uma conexão com o Gmail, e o próprio Gmail avisa quando chega mensagem. Assim o aviso vem em poucos segundos.
  • Cada mensagem nova pode gerar: notificação do Windows, um som e a fala pelo leitor de tela. Você liga e desliga cada um em Configurações.
  • Para trocar o som: Configurações, Preferências, Escolher som. Só aceita arquivos WAV. Se o seu som for MP3, converta para WAV antes.
  • Se a conexão cair, ele reconecta sozinho.

Notificação com botões

  • O aviso de mensagem nova do Windows tem os botões Responder, Arquivar e Marcar como lida. Quando chegam várias juntas, os botões são Marcar todas como lidas e Arquivar todas.
  • Os avisos ficam na Central de notificações do Windows (Windows+N), onde dá para chegar aos botões com Tab.
  • O menu do AudioMail na bandeja tem as mesmas ações para a última mensagem nova: Responder, Arquivar e Marcar como lida.
  • Para isso, o AudioMail cria um atalho chamado AudioMail no menu Iniciar. O Windows exige esse atalho para mostrar notificações com botões.

Bandeja do Windows

  • Fechar a janela não encerra o programa: ele continua na bandeja e continua avisando.
  • Para abrir de novo: aperte Windows mais B, escolha o ícone do AudioMail e aperte Enter. A tecla Aplicativos no ícone abre o menu com Abrir, Verificar agora, Configurações e Sair.
  • Ctrl+M esconde na bandeja. Ctrl+Q encerra de verdade.

Calendário de lembretes

  • Abra Ferramentas, Calendário. A tabela mostra todos os dias do mês e destaca os lembretes e feriados nacionais nas datas correspondentes.
  • Use as setas para percorrer os lembretes. Ctrl+seta para esquerda/direita muda o mês; Ctrl+seta para cima/baixo muda o ano.
  • Use Adicionar lembrete ou Apagar lembrete. Os lembretes ficam salvos somente neste computador, sem integração com o Google.
  • O calendário também busca feriados nacionais do Brasil numa API pública, sem chave. Guarda uma cópia local para mostrar os feriados quando estiver sem conexão.
  • Cada lembrete tem título, data e hora. Na hora marcada, o AudioMail mostra uma notificação e avisa pelo leitor de tela.
  • Os lembretes ficam salvos somente neste computador. Não há integração nem sincronização com o Google.
  • O AudioMail precisa estar aberto (pode ficar na bandeja) para avisar na hora marcada.

Configurações

Aperte Alt e escolha Configurações, Preferências, ou use Ctrl+P. Dá para mudar:

  • o idioma da interface (aplicado ao reiniciar), o idioma para o qual as mensagens são traduzidas e a autorização da tradução;
  • de quanto em quanto tempo ele confere a caixa de entrada como reserva;
  • receber na hora (tempo real);
  • notificação, som e fala;
  • manter na bandeja ao fechar e ao minimizar;
  • abrir já escondido e iniciar com o Windows;
  • verificar atualizações automaticamente;
  • o som de notificação e a assinatura;
  • o tempo para desfazer o envio.

Atualizações

  • O programa confere sozinho se há versão nova, ao abrir e a cada 6 horas. Para conferir na hora: Ajuda, Verificar atualizações.
  • Só novidades: aviso discreto. Você atualiza quando quiser ou pula a versão.
  • Importante: o programa avisa e fala, e você decide quando atualizar.
  • Urgente: a janela abre na hora, mesmo escondido, e não dá para pular.
  • Obrigatória: a versão antiga não funciona mais. Só dá para Atualizar agora ou Fechar o AudioMail.
  • Antes de instalar, o programa confere se o arquivo baixado está íntegro. Depois reinicia sozinho.
  • Ajuda, Notas da versão: o que mudou em cada versão, da mais nova para a mais antiga. As notas vêm do GitHub na hora; sem internet, aparecem as que vieram dentro do programa. O botão Abrir no site abre a página Novidades.
  • Na primeira vez que o AudioMail abre depois de uma atualização, ele pergunta se você quer ver o que mudou.
  • Ajuda, Site do AudioMail abre o site oficial (https://martimtech.ddns.net/audiomail/docs/), com o manual, as novidades, a privacidade e os termos.

Modo portátil

  • Esta pasta é portátil: pode ficar em um pendrive ou em qualquer lugar. Os dados do programa ficam na subpasta dados, ao lado do AudioMail.exe, e não no perfil do Windows.
  • Para levar para outro computador, copie a pasta inteira.
  • A senha lembrada é protegida pelo Windows e só abre no mesmo usuário e no mesmo computador. Em outro computador o programa pede a senha de app de novo, uma vez.
  • O arquivo portable.flag é o que liga o modo portátil. Se você apagar esse arquivo, o programa passa a guardar os dados no perfil do Windows.

Todos os atalhos

  • Enter: abrir.
  • Ctrl+T: traduzir a mensagem.
  • Ctrl+N: nova mensagem.
  • Ctrl+R: responder.
  • Ctrl+Shift+R: responder a todos.
  • Delete: apagar.
  • Ctrl+Shift+F: encaminhar.
  • Ctrl+E: arquivar.
  • Ctrl+Shift+V: mover para a pasta.
  • Ctrl+J: spam ou não spam.
  • Ctrl+S: pôr ou tirar estrela.
  • Ctrl+Z: desfazer apagar, arquivar, mover ou spam.
  • Ctrl+Shift+B: bloquear remetente.
  • Ctrl+Shift+G: regras.
  • Ctrl+A: selecionar todas.
  • Ctrl+B: marcadores do Gmail.
  • Ctrl+Shift+S: busca avançada.
  • Ctrl+Shift+T: buscar em todas as pastas.
  • Ctrl+Shift+M: carregar mais mensagens.
  • Ctrl+I: boletim da caixa.
  • F5: atualizar.
  • Ctrl+F: buscar.
  • F6: pastas.
  • F7: contas.
  • Ctrl+G: agrupar por conversa.
  • Ctrl+Shift+L: marcar como lida.
  • Ctrl+Shift+U: marcar como não lida.
  • Ctrl+Shift+Z: desfazer o envio.
  • Ctrl+M: esconder na bandeja.
  • Ctrl+P: preferências.
  • F1: abrir este manual.
  • Ctrl+Q: sair de verdade.
  • Na escrita: Ctrl+Enter envia, Ctrl+S salva o rascunho, Ctrl+K abre os contatos, Ctrl+Shift+C mostra ou esconde Cópia e Cópia oculta, Ctrl+Shift+P abre as respostas prontas, Ctrl+Shift+I escreve com IA, Ctrl+V com arquivos copiados anexa os arquivos.
  • Na leitura: Ctrl+L lê o anexo escolhido; Ctrl+P imprime; Ctrl+Enter abre o link da linha; Ctrl+R, Ctrl+Shift+R, Ctrl+Shift+F, Ctrl+S, Ctrl+E e Delete fazem o mesmo que na lista.

Problemas comuns

  • Não consegui entrar: confira se é a senha de app e não a senha normal, e se a verificação em duas etapas está ligada. Se mudou a senha do Google, as senhas de app antigas deixam de valer: crie outra.
  • Não aparece notificação: veja em Configurações se a notificação está ligada, e se o Windows não está no modo Não incomodar ou Assistente de foco.
  • O leitor de tela não fala as mensagens novas: veja em Configurações se a opção de falar está marcada e se o NVDA está aberto.
  • O antivírus reclamou do AudioMail.exe: programas feitos com PyInstaller às vezes são marcados por engano. Adicione a pasta do AudioMail às exceções do antivírus.
  • O programa demora alguns segundos para abrir: é normal, ele se descompacta ao abrir.
  • A janela sumiu: ele está na bandeja. Aperte Windows mais B.

Privacidade

  • A senha de app fica guardada só no seu computador, criptografada pelo Windows.
  • O AudioMail se conecta ao Gmail e às atualizações no GitHub (github.com/martimpcctrl/AudioMail).
  • Só quando você manda traduzir, ele envia o texto que você mandou traduzir ao serviço de tradução do Google, e antes pede a sua autorização.
  • Fora a tradução, as suas mensagens não passam por nenhum outro servidor.
  • As mensagens guardadas para ler sem internet ficam só neste computador, criptografadas pelo Windows (veja Ler sem internet).